Comme souvent en Anglais, on s’excuse de grossièretés en disant Pardon my French ou Excuse my French.
Exemple dans cet extrait vidéo du film Ferris Bueller’s day off (La folle Journée de Ferris Bueller).
Pardon my French, but you’re an asshole.
Pardon my French, but if you were to shove a lump of coal up his ass, in two weeks you’d have a diamond.