De manière simple, un mot-valise est une accolade de deux mots pour en créer un nouveau. Techniquement, on parle de néologisme, d’haplologie et d’amuïssement.
En voici quelques exemples :
- informatique : fusion entre information et automatique
- modem : de modulateur et démodulateur
- codec : de codeur et décodeur
- progiciel : de professionnel et logiciel
- pourriel : de pourri et courriel (spam)
- franglais : de français et anglais
- denglish : de deutsch et english
- spanglish : de spanish et english
- cognitique : de connaissance et automatique
- motel : contraction de motorway et hotel
- alicament : aliment et médicament